Vilkår for bruk av Tolq

Sist oppdatert: 7. juli 2026

1. Tjenesten

Tolq («appen») er et verktøy for tolking, opptak, transkripsjon, oversettelse og opplesning, levert av Espen Straumbotn («vi»). Appen sender lyd og tekst til tredjeparts AI-leverandører for behandling (se personvernerklæringen).

2. Abonnement, prøveperiode og fornyelse

• Månedsabonnementet starter med en 7-dagers gratis prøveperiode, som deretter går over i betalt abonnement (149 kr/mnd). Årsabonnement: 1 290 kr/år.
• Abonnementet fornyes automatisk til det sies opp.
• Kjøp og fornyelse håndteres av Apple (App Store). Du sier opp i Innstillinger → Apple-konto → Abonnementer, senest 24 timer før perioden utløper.
• I prøveperioden gjelder en romslig, men begrenset bruks­kvote; betalt abonnement har månedlig kvote (vises i appen).
• Angrerett for digitale tjenester følger angrerettloven; ved å ta tjenesten i bruk samtykker du til umiddelbar levering.

3. Riktig bruk og ansvarsbegrensning

• Appen produserer automatiske utkast. Transkripsjoner, oversettelser og notater kan inneholde feil. Du må selv kontrollere innholdet før du bruker det til noe viktig.
• Appen er ikke en erstatning for kvalifisert tolk eller profesjonell rådgivning. Ved samtaler som krever juridisk eller profesjonell nøyaktighet skal kvalifisert tolk benyttes.
• Du er selv ansvarlig for å informere samtaleparter om opptak og følge gjeldende lover.
• Tjenesten leveres «som den er». Vi er ikke ansvarlige for indirekte tap eller tap som følge av ukontrollert bruk av innhold. Ufravikelige forbrukerrettigheter begrenses ikke.

4. Immaterielle rettigheter

Appen og innholdet i den tilhører utvikleren. Innhold du selv lager (opptak, tekst) eier du.

5. Lovvalg og verneting

Vilkårene reguleres av norsk rett. Tvister hører under norske domstoler, uten å begrense ufravikelige forbrukerrettigheter.

6. Kontakt

espen@tolq.no